!مرحى، انتهينا
!انتهينا يا ماكابي-كن
هل تمكّنت من النجاة بشكلٍ ما يا كوجورو؟
!نعم! إنّها الإجازة الصيفيّة أخيرًا
هل لديك أيّ خطط؟
...أنا؟ أنا
!ماكابي
!ها هي ذي
جدًّا
مثير
الشاطئ البحري
أوكيناوا
ما الذي تفكّر به؟
!لا تستغلّ مكتبي كحاوية قمامة
.أنا متفاجئ لمعرفتك أنّه كان أنا
.أيّ أحد سيلاحظ عندما تكتب شيئًا كهذا
تواصلي مع م الخاص بك
.نعم. إجازة صيفيّة ليس لدينا حصص بها
لا يمكنني أن أقلق بشأن المنطق .ونحن ليس لدينا حصص لأربعين يوم
.سأنتهج أسلوب اللعب القوي
.هذا ما تعلّمته من فوجينوميا نيكو
...هذا مؤسفٌ لك
.سأقضي الصيف بفيلا جزيرتنا
...شوري-كن
.أنت مدعو
!ماذا؟
أ-أنا؟
ألن يكون ذلك ممتعًا يا شوري-كن؟
!إنّها تفعل هذا لإغاظتي. لإغاظتي شخصيًّا
...أ-أنا
!لا أريد الذهاب إلّا لو كان ماكابي-كن معي
.أحسنت يا كوجورو
.صحيح يا أداغاكي-سان
.أنا وكوجورو-كيون واحد
إن كنتِ ستصطحب كوجورو .فتوقّع قدومي أيضًا
—ما
إن كان ماساموني-ساما سيذهب .فسأرافقه أيضًا
ماذا؟ هذا غير عادل! الشاطئ؟
.أريد السباحة إلى أن أتقيّأ
!أشعر بالغيرة
ما الذي ستفعلينه الآن يا أداغاكي-سان؟
،هل ستعتنين بنا جميعًا
أو تقضين وقتك في شاطئٍ خاص وحيدةً؟
.هذه هي خياراتك
...حس
!حسنًا
وهكذا
نحن متوجّهون إلى جزيرة معزولة .تسمّى جزيرة تسونادي
"حادثة جزيرة تسونادي"
!مرحى
!هذه فرصتي
.يا قدم الخنزير
أين الأميرة القاسية؟
.ما تزال تأكل
،بوضع موضوع أكي-ساما جانبًا
.كنت أستطلع أمر فوجينوميا نيكو
.لا يمكنني إيجاد نقطة ضعف
.لا يمكنني معرفة سبب هوسها بك
...إذًا منطقيًّا
.يوجد قارب هناك أيضًا
.لا تقلقي على أيّ حال يا معلّمتي
مهما يحدث، فإنّ هدفي الوحيد .هو الانتقام من أداغاكي أكي
لا مشكلة لدي بقدوم فوجينوميا نيكو .واحدة أو اثنتان إلي بكل ما أوتوا من قوّة
لا ينبغي أن تكون مسترخيًا .حيال ذلك الآن
هل هي غاضبة؟
،قدم الخنزير
إن لم تفعل شيئًا حيال أكي-ساما ...في هذه الرحلة
...كلّ شيء حدث حتّى الآن
.سأخبر أكي-ساما بكلّ شيء
لحظة، ماذا؟
ماذا تعني بأنّي لم أكن شيئًا مهمّا؟
أتعني أنّ ذلك لا يعني ...أنّنا كنّا نتواعد؟ ولهذا
—انتظر! استمع! كينجي! كين
!ذلك الأناني الوغد
ما الذي كان سيّئًا بي؟
لأنّ مظهري مظهر عشيقة؟ لأنّي أتغيّر كثيرًا عندما أشرب؟
لأنّي أغنّي ديث ميتال في الكاريوكي؟
.وصلت السيّدة الشابّة يا يويساكي-سان
.حسنًا، سآتي حالًا
!خلّاب
هكذا تبدو الفلل؟
!تمكّني من البقاء في مكانٍ كهذا أمر رائع
—بالفعل، إنّه أفخم ممّا
.لا، لا. لا لوقت لديّ للذهول
هل هي جادة بإخبارها عن كلّ شيء؟
.هذا غير عادل
.يُفترض أن تكون يويساكي-سان وصلت قبلنا
يويساكي-سان؟
.سكرتيرة والدي
بما أنّ والد يوشينو كان مشغولًا .فإنّها أتت كمرافق
الاهتمام بسيّدة المنزل الشابّة .هو جزء من وظيفة السكرتيرة
...عزيزتي أكي-ساما الظريفة
.أنتِ فقط من يمكنها أن تريحني الآن
.افتحا الباب من فضلكما
.لا بدّ أنّها كانت رحلةً طويلة
.كنّا بانتظارك يا أكي-ساما
!إنّها جميلةٌ جدًّا
!تبدو كممثّلة
.سنكون تحت رعايتك يا يويساكي-سان
.لن تكون مشكلةً إطلاقًا
.سمعت أنّك ستجلبين الكثير من الأصدقاء
!وفتىً أيضًا؟
سيّدتي، ما هذا؟
.أنا فتى أيضًا
.سأخبر أكي-ساما بكلّ شيء
.لا يمكنني القلق حيال المظاهر بعد الآن
...إن لم أجعل أداغاكي تقع بحبّي هنا، أنا
...حـ-حسنًا
،إنّها أميرة قاسية تكشّر أنيابها ضد الرجال
من يكون هذا يا سيّدتي؟
ولكنّها تحبّ أن تبدو جيّدة .أمام الفتيات الأخريات
...حسنًا
هذه خطوة فيها الكثير من المجازفة .ولكن ليس بيدي إلّا المواجهة
!نعم
.أنا أواعد أداغاكي-سان
.مسرورٌ لمقابلتك
!هذا يؤلم
!لأنّ ما قلته أثبتَ أنّ عقلك فاسد
!لا بأس! لستُ أفقد عقلي أبدًا
!إنّك كذلك! سأقوم بسلخه
...بالطبع
إن كنتِ ما تزالين تكرّرين ،كم تكرهين الرجال
.فسأكون قلقة
أ-أتعتقدين ذلك؟
بالطبع! لا يهم إن قلتِ ذلك ،في المرحلة الابتدائيّة أو الإعداديّة
ولكن إن كنتِ ما تزالين أنّك ،تكرهين الرجال في الثانويّة
.المعذرة على ذلك، ولكنّ ذلك مؤلمٌ للغاية
.ولكنّي أشعر بالارتياح الآن
.لديك حبيبٌ رائعٌ كهذا
!كان ينبغي أن تخبريني
...صـ-صحيح
ينبغي أن يساعد هذا مع أمر .انعدام نمو ثديك أيضًا
.ا-اعتقدت أنّه شيء لا يستحق الذكر
.بالله عليك. من الصعب إيجاد حبيبٌ بهذه الوسامة
.إنّه عادي
.هيّا يا ماكابي
ماذا؟
أردت الذهاب للسباحة، أليس كذلك؟
...ذلك الطفل
.حمدًا لله أنّك مهتمّة جدًّا بالمظاهر
!وخطأ من هذا باعتقادك؟
.أنتِ اخترتِ هذا بنفسك يا أداغاكي-سان
على الرغم من أنّ أداغاكي أكي هي الأميرة القاسية التي ،تعطي الشبّان أسماء مستعارة فظيعة
اختارت أن تحافظ على مظهرها .أمام الفتيات الأخريات
،كانت تلك حركةً بها مجازفة كبيرة
.ولكنّي توقّعت الوضع بشكلٍ صحيح
الحمدلله أنّ تلك السكرتيرة .الجميلة ليست قاسيةً أيضًا
...لو لم تقل شيئًا غريبًا
.يويساكي-سان
اسمع يا ماكابي، هذا يسري أثناء .وجودنا في هذه الجزيرة فقط
ماذا؟
،هذا تظاهر فحسب
أنت تعلم ما الذي سيحدث .لو فعلتَ شيئًا لا داعي له
.حسنًا، فهمت! لا مشكلة
.بالطبع، لن أدع الأمر ينتهي كتظاهر فحسب
!انظروا! جسدي البرّاق تحت أشعة الشمس
!إنّه البحر
!هجوم
ماذا؟
!شعورٌ رائع
.إنّها بغاية الحيوية
!الماء رائع! تعالوا جميعًا
.قد تكون دلفينًا أو غطّاسة في حياتها السابقة
.أنت تبدو رائعًا كالعادة يا ماكابي-كن
.أنا مسرورٌ من أجلك يا كوجورو
تمكّنت من تجنّب ارتداء واحدًا من .ثياب السباحة التي اختارتها لك ممثّلة الفصل
!لا
!بالطبع لا! أنا صبي
.سأرتدي ملابس صبيان بالطبع
لمَ ترتدي قميصًا إذًا؟
.لكي لا تحرقني الشمس
أليس رائعًا؟
...فهمت
.عليك أخذ جميع الاحتياطات
.الأشعة فوق البنفسجية مضرة لبشرتك
...صحيح يا ماساموني-ساما
أتمانع القدوم إلى هناك
وتساعدني على وضع حاجز الشمس؟
!جسد فتاة
،لا، لحظة! إن رأت يويساكي-سان هذا
الفرصة التي حصلت عليها "من خطّة "نحن نتواعد
!ستذهب سدى
...فوجينوميا-سان، أنا
.يا إلهي
هل يمكنك تجربة خدعك الرخيصة في مكانٍ آخر؟
.سمعتِ ماكابي. نحن نتواعد
.توقّفي عن التدخّل
...يـ-ياه! لم أتوقّع أنّها من سيفعل هذا
يبدو أنّك لستِ قاسيةً .كما يظن الناس يا أكي-ساما
.أنا أقول هذا لمصلحتك
،أعتذر على جرّك لهذا
.ولكن إن رأت يويساكي-سان هذا، فقد تسيء الفهم
،سيكون ماكابي المتلاعب الغير حاسم
.وأنتِ من سيُتلاعب به
لن يبدو ذلك جيّدًا بالنسبة .لعائلة فوجينوميا أيضًا
.حسنًا
سأنسحب في الوقت الحالي .لأنّك تمكّنت أن تبقي هادئة
.أنا مسرورة لتفهمك السريع
إلى أين تذهبين؟
.مكانٌ هادئ. تعال معي
أنت حبيبي، أليس كذلك؟
ما الذي يجري؟
.نحن بمفردنا تمامًا الآن
...ماكابي
.لا يهمّ ما يكون، ولكن اجلب لي بعض الكربوهيدرات
!ماذا؟
.الجوّ بارد
.هيّا، بسرعة
.ستعدّ يويساكي-سان شيئًا إن طلبتَ منها
...المعذرة
ماذا؟
ماذا بشأن تظاهرنا بأنّنا نواعد بعضنا؟
.لا أحد سيرانا هنا
لا يوجد داعٍ أبدًا وإطلاقًا لاستمرار هذا التظاهر
.في مكانٍ لا يرانا أحد فيه
هل أنت غبي؟
...أيّتها العاهرة الغبيّة
،إن كنت تريد الاستمرار فلا بأس
.ولكن ما أريده لا يتغيّر
.أحضِر طعامي بسرعة
.افعل ما بوسعك يا عزيزي
.نعم، نعم، فهمت. انتظري من فضلك يا عزيزتي
.سننفصل إن مشيت
سحقًا... إنّها لا تتغيّر
سواءً كانت في مخزن الصالة الرياضيّة ...أو في الشاطئ. تلك الساديّة الوغدة
على أيّ حال، لا يمكنني أن .أبقي الأوضاع على هذا الحال
.أحتاج شيئًا سيدفع هذه الخطوة أكثر
،المعذرة
.آه، ماكابي-كن
.أكي-ساما لم تتغيّر أبدًا
.أنا آسف بشأن ذلك
،لا بدّ وأنّك حبيبٌ لطيفٌ للغاية .لفعل هذا لحبيبتك
.لـ-لا، هذا طبيعي
هل يمكنني سؤالك شيئًا؟
نعم؟
هل هنالك أماكن ممتعة في هذه الجزيرة؟
،حسنًا... هنالك نادٍ، ومكان للغناء الحي
.وبما أنّك شاب، هنالك ملهى
أعني شيئًا قد يستمتع به طلّاب .في المرحلة الثانوية أكثر
.فهمت
...حسنًا
ماذا عن اختبار للشجاعة؟
اختبار للشجاعة؟
...أداغاكي أكي
إن كنت أتذكّر بشكلٍ صحيح، فإنّها لا تجيد .التعامل مع الأشياء المرعبة كثيرًا
إن أتيت لإنقاذها بعد أن يتصلّب ...ظهرها وتصبح غير قادرة على الحراك
.أعتقد أنّ هذا طفولي للغاية
!لا، إنّه جيّد
الجميع يحبّ هذه! هل هنالك مكانٌ محدّد؟
.نعم. هنالك مكانُ مثالي
.شكرًا لك
.لن أقول لك أن تنفجر بحق أيّها العادي
.لأنّك حرٌ بالوقوع في الحب
...ولكن، ولكن
!هذا مبكّر مئة سنة لطفلٍ وغد مثلك
!سأرسلك إلى الجحيم مباشرة
كانت السنة التي عُيّنت فيها .كسكرتيرة لعائلة أداغاكي
نعم، تقابلنا في الحفل الموسيقي، أتتذكّر؟
لحظة، ماذا تعني بأنّك كنت تعبث معي فحسب؟
!ما الذي تتحدّث عنه؟
.لا، يا ميدوري! هذا مكان عملك
سحقًا، أيوجد أحدٌ هنا؟
سـ-سيّدتي؟ لمَ تبكين؟
أين كان ذلك الصبي المستدير الذي كان يلعب معك؟
!لقد رحل
.لقد رحل مسبقًا
!لا أريد أحدًا مثله
.تصرّفت بكبرياء بدل التدلّل
.يا لها من فتاةٍ ظريفة
،منذ ذلك الحين
يُفترض أن تكون السيّدة الصغيرة .مستمرّة بطريقها بكره وتحطيم الرجال
!أداغاكي-سان
...أرجوك
!واعديني...
،رائع! على الرغم من وجهها الرائع
.إنّها أميرة شيطانيّة تسحق الذكور
!ذلك يثيرني
يمكن أن تتحوّل مظلمةً تمامًا
وتأخذ كلّ طاقتها السلبيّة الكارهة .للرجال وتسيطر على العالم بها
...ومع ذلك
من أين أتى؟
ذلك الطفل الوغد ذو الوجه المنعش؟
.هذا يجعلني أرتعش من الحماس تمامًا
لمَ تبدين بهذه السعادة؟
هل قلتِ شيئًا؟
.قلت أنّ هذا جيّد
!نعم، فعلًا
،الآن
.لنقرّر الترتيب لمن سيدخل
من أوّلًا؟
ثانيًا؟
.أ-أنا
ثالثًا؟
!أنا
رابعًا؟
.وأنا الخامس
.ويبدو أنّي السادسة والأخيرة
!حسنًا إذًا، لنبدأ. كويواي-سان
!يمكنك فعلها
.أعطيتِني اقتراحًا رائعًا يا يويساكي-سان
.هذا المسرح المثالي حقًّا
!أنا تاليًا
دعوني أشرح لكم، ترتيب الأدوار .كان مزوّرًا تمامًا
وعندما تصبح الأميرة القاسية خائفة ...جدًّا لدرجة أنّها لا تستطيع الحراك
.سآتي بسرعة وأنقذها من مصيبتها
.لنذهب إلى المخرج معًا يا أداغاكي-سان
مـ-ماكابي... أستسامحني؟
.حسنًا، أنا حبيبك
...أعلم أنّ هذا متأخّرٌ قليلًا، ولكن
.ليس الآن فقط... كن حبيبي إلى الأبد
.يُعتمد عليك حقًّا يا عزيزي
!رائع، رائع. هذا مثالي
!اختفى؟! لحظة، لقد ذهب
لماذا؟ لمَ لا يعمل؟
هل أنتِ مستعدة لأن ترتعبي إلى أقصى درجة يا أداغاكي أكي؟
هل الطريق من هنا؟
.لا حاجة لي معك أيّتها الطفلة
.سأذهب من هنا
!هدفي الوحيد هو ماكابي ماساموني
!سأحوّل قناع الوسامة ذاك إلى خوفٍ تام
حتّى أكي-ساما ستتمكّن من الخروج .من هذه المغارة
ومع ذلك، أنت، حبيبها، ستكون .خائفًا جدًّا لدرجة أنّه سيتصلّب ظهرك
!لا يوجد شيء أكثر إحراج !سيختفي الحب الذي بينكما
!لا شيء سيسعدني أكثر
.هل أكي-ساما التالية؟ ولكن لا تخافي
!لا
.هنالك خطبٌ ما بهذا حقًّا
!لا
!ها هي
هل أنتِ بخير يا أداغاكي-سان؟
!ماذا؟
من أنت؟
!اركضوا جميعًا
يويساكي-سان؟
!لا
...هذا حلم... هذا حلم !هذا حلم... هذا حلم
حادثة يُقتل الجميع بها في !جزيرة معزولة! سفّاح شهواني
!أسماء الموتى تتضمّن يويساكي ميدوري
!لا، لا أريد أن يعرف الجميع عمري
يويساكي-ساما؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
...ماذا نفعل
.يبدو أنّها ستمطر
!لـ-لا
!هذا كابوس
هل استيقظتِ؟
.لا ينبغي أن تتحرّكي
.ضربتِ رأسك، ينبغي أي تسكني
...أنا آسفة، أنا
.لقد أخفتِني حقًّا
طلبت من كويواي-سان أن تساعدي ،بإخافة الجميع قليلًا
.ولكنّي لم أعتقد أنّك ستشاركين أيضًا يا يويساكي-سان
.هكذا إذًا
.ولكنّك شخصٌ يعتمد عليه حقًّا يا يويساكي-سان
.عليّ أن أتعلّم منك
.هذا غير صحيح
.تبدو كحبيبٍ يهتمّ بحبيبته
.هذا غير صحيح
ماذا؟
.في الواقع، مواعدتي لأداغاكي-سان كذبة
،أردت فقط أن أتباهى أمامها .لذا فكّرت بالقيام باختبار الشجاعة هذا
.وأقحمتكِ بالأمر أيضًا، لذا أنا آسف
.إنّه فتىً جيّد
ومع ذلك، أنا... فعلت كلّ .هذا لأنّني كنت متعصبة
!تأخرت يا ماكابي
!لن أسامحك إن أسقطت يويساكي-سان
...سيّدتي
.لـ-لكن سأشكرك على الأقل
بشأن ما قلته لك قبل قليل .يا يويساكي-سان، لا تخبريه لأداغاكي-سان
ما الذي تتحدّث عنه؟
ماذا؟
.لم أسمع شيئًا
.لم أحصد أيّ نتيجة في النهاية
.يا قدم الخنزير
!نعم، أنا آسف
.لا داعي لأن تكون منفعلًا إلى هذه الدرجة
ماذا؟
.أعني أنّ خطّتك لم تكن سيّئة
،تهتمّ أكي-ساما بالمظاهر
.ولكنّها تكره القيام بأشياء تكرهها حقًّا
فعل ذلك أمام شخصٍ مهم كان .شيئًا جيّدًا على الأرجح
.لذا لن أخبر أكي-ساما
.فـ-فهمت
.لا ترخي دفاعك يا قدم الخنزير
ليس لديّ نية بمساعدة قدم .خنزير غير متحفّز
!مـ-معلّمة